کتاب ایمونولوژی ابوالعباس

علم ایمونولوژی به مطالعه سیستم ایمنی می پردازد و یکی از علوم بسیار با اهمیت در علوم پزشکی و زیست شناسی است. سیستم ایمنی اهمیت بسیاری دارد و فعالیت صحیح آن ما را از بیماری های خود ایمنی، آلرژی و سرطان مصون نگاه می دارد. آقای ادوارد جنر در قرن هجدهم از پیشگامان علم ایمونولوژی بود و فعالیت های او به ظهور واکسیناسیون انجامید.
هم اکنون ایمونولوژی در دانشگاه ها تدریس می شود و به مواردی همچون ایمنی ذاتی و اکتسابی، آنتی ژن و آنتی بادی، سیستم کمپلمان، تکامل سیستم های ایمنی، HLAها، اختلالات ایمنی، تنظیم سیستم ایمنی و پیشگیری و درمان از راه سیستم ایمنی می پردازد.

یکی از کتاب های رفرنس دانشگاهی کتاب ایمونولوژی ابوالعباس است. در این مطلب به بررسی تازه ترین چاپ این کتاب می پردازیم. «ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس ۲۰۲۱» را به عنوان یک کتاب انگلیسی و «ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس ۲۰۱۸» را به عنوان منبع ترجمه شده تحلیل خواهیم کرد.

 

Cellular and Molecular Immunology 2022 | ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس

 

ایمونولوژی سلولی و مولکولی، ویرایش ۱۰، به خوبی نوشته شده است و تصاویر خوبی دارد. این کتاب برتری خود را که از طریق نسخه های قبلی این متن پرفروش ایجاد شده است، حفظ می کند. این کتاب با ارائه مقدمه ای بی نظیر، بر بخش عملی و بالینی متمرکز است. همچنین با به روزرسانی مطالب و سپس بازنگری تمام محتوا، خوانندگان را به طور کامل با اطلاعات جدید و نوظهور در این علم چالش برانگیز آشنا می کند.

این کتاب، رفرنس اصلی دانشگاهی در ایمنی شناسی علوم پایه پزشکی، آزمون ارشد و دکتری در رشته های سلولی و مولکولی و ژنتیک است. همچنین کتاب منبع برای فارغ التحصیلان، پزشکان و دانشمندان نیز، می باشد. این کتاب بیشتر به مفاهیم علم ایمونولوژی برای مدیریت بیماری های انسانی می پردازد و بر ارتباط بالینی در سراسر آن تأکید می کند. سبک نوشتاری آن بسیار ساده است و درک مفاهیم دشوار را آسان تر می کند، در عین حال مفاهیم روشنی از علم ایمونولوژی برای مدیریت بیماری های انسانی و عملکرد بالینی ارائه می دهد.

 

تغییرات کتاب نسبت به جلد قبلی

 

اطلاعات جدید در مورد حسگرهای درون سلولی ایمنی ذاتی
استفاده ی درمانی از آنتی‌بادی های مونوکلونال
تنظیم رویدادهای مهاجرت در طول تعاملات سلول T-سلول B
رویدادهای تنظیمی و رونویسی در تشکیل مرکز ژرمینال
ایمونولوژی بیماری های عفونی از جمله کرونا
اختلالات نقص ایمنی انسانی و ایمونولوژی HIV

کتاب میکروبیولوژی مواری

این کتاب با یک برنامه هنری کاملاً به روز، جامع و منسجم، شامل تصاویر جدیدی است، و توضیحاتی کاملاً بصری و رنگی از فرآیندهای ایمونولوژی ارائه می دهد. بنابراین به خوانندگان کمک می کند تا جزئیات مشاهدات تجربی را که پایه و اساس علم ایمونولوژی است، در سطوح مختلف درک کنند و نتیجه گیری مناسبی داشته باشند. از دیگر مزیت های کتاب این است که شامل جدول های خلاصه بندی است که به بررسی سریع و تسلط بر مطالب کلیدی کمک می کند.

نویسندگان

اندرو اچ لیچتمن: استاد پاتولوژی دانشکده پزشکی هاروارد، پاتولوژیست بیمارستان زنان و بریگهام

شیو پیلای: پروفسور پزشکی، استاد دانشکده پزشکی هاروارد، دانشیار ژنتیک، محقق مرکز تحقیقات سرطان

پروفسور ابوالعباس: دانشمند هندی الاصل دانشگاه کالیفرنیا

 

پروفسور ابوالعباس

 

ابوالکی عباس، آسیب شناس هندی آمریکایی در دانشگاه کالیفرنیا سانفرانسیسکو است. وی در آنجا استاد برجسته و رئیس سابق گروه آسیب شناسی بود. او ویراستار ارشد کتاب مرجع پاتولوژی رابینز و کوتران پاتولوژیک پایه بیماری به همراه وینی کومار و همچنین ایمونولوژی پایه و ایمونولوژی سلولی و مولکولی است. او از سال ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶ سردبیر مجله مصونیت بود و همچنان به عنوان عضو هیئت تحریریه خدمت می کند. پروفسور ابوالعباس نزدیک به ۲۰۰ مقاله علمی منتشر کرده اند.

جوائز:

همکار، آکادمی هنر و علوم آمریکا، 2009
جایزه Rous-Whipple، انجمن آسیب شناسی تحقیقاتی آمریکا، 2008
مجموعه سخنرانی های برجسته، UCSF، 2008
عضو موسسه پزشکی آکادمی ملی علوم، 2002
مجموعه سخنرانی های برجسته، UCSF، 2002
جایزه دانشکده برای تعالی در تدریس، دانشکده پزشکی هاروارد، 1994
جایزه وارنر-لامبرت/پارک-دیویس، انجمن آسیب شناسی تحقیقی آمریکا، 1987

 

کتاب ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس 2018

 

کتاب ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس مانند کتاب های رفرنس دیگر توسط مترجمان زیادی ترجمه شده است. از آنجا که کتاب های رفرنس حجم زیادی دارند، مطالعه ی آنها کمی دشوار است پس اهمیت ترجمه روان چند برابر می شود. در ادامه به بررسی ترجمه های مختلف این کتاب می پردازیم. ترجمه های مختلف ویراست نهم کتاب «ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس ۲۰۱۸» با مزایا و معایبشان، در زیر وجود دارد.

ترجمه ی ماهرو میراحمدیان

مترجمان:
ماهرو میر احمدیان
دکتر سمیرا رجائی

هماتولوژی هافبراند

یکی از معروف ترین ترجمه های کتاب ایمنولوژی ابوالعباس است.

به طور جزئی تر:

جلد کتاب شومیز است.
صفحه آرایی عالی ست و چاپ رنگی دارد.
کلمات کلیدی بولد یا ایتالیک شده اند. انگلیسی عبارت در کنار آن در پرانتز موجود است.
عکس ها رنگی و بسیار با کیفیت هستند.
نوشته های روی عکس ها فاقد ترجمه هستند.
دارای جدول های فارسی رنگی برای یادگیری سریع تر است.
پاراگراف ها بلند هستند.
علائم نگارشی کاملاً رعایت شده اند.
ترجمه خوب است اما ویراستاری ادبی بهتری در خصوص فعل و فاعل و مفعول، نیاز دارد.

ترجمه ی دکتر کیهانی

مترجمان:
حسین کرم سیما
الهام فخار‌زاده
سمیه کریمی
سیدمنصور گتمیری
عبدالحسين کيهاني
محمدمهدي محمدي

این مورد هم یکی از معروف ترین ترجمه های ایمونولوژی ابوالعباس است.

به طور جزئی تر:

در ابتدای کتاب منابع آنلاین شامل عکس، انیمیشن، بانک سوال و … وجود دارند.
نگارش هر فصل به صورت مستقل است و احتیاجی به بازگشت به فصل های قبل در حین مطالعه نیست.
مطالب مهم بولد و ایتالیک هستند.
در ابتدای هر فصل، سرفصل ها به صورت عنوان، موجود اند.
در پایان هر فصل چکیده ای از آن موجود است.
پاراگراف های کتاب بلند است.
ترجمه روان است.
علائم نگارشی درست و به جا هستند.
دارای جدول های فارسی برای یادگیری بهتر است.
تصاویر کیفیت خوبی دارند.
برخی جداول و عکس ها ترجمه فارسی نیستند.

 

کتاب تالیفی تیم بیوکاتب: “نکات اضافه شده‌ی رویت ۲۰۲۱ و ابوالعباس ۲۰۲۲”

 

این کتاب که با همکاری اعضا دپارتمان ایمونولوژی باشگاه علمی آسو به مدیریت استاد امیررضا صفدریان نوشته شده است، با در نظر گرفتن نیازهای دانشجویان، نکات اضافه شده به کتاب های ابوالعباس و رویت در چاپ های جدید جدید را به زبانی ساده، هزینه کمتر و حجم کمتر به دسترس دانشجویان می رساند.

مولفین و مترجمین:

استاد امیررضا صفدریان

و پوریا غیائی

ویژگی های کتاب:

 

  • ۲۱۶ صفحه
  • ترجمه روان و ملموس
  • به همراه ۱۲۰ دقیقه آموزش رایگان ایمونولوژی و سرولوژی عمومی توسط خود استاد صفدریان
  • به مدت یک ماه پس از خرید کتاب، پشتیبانی رایگان از سوالات دانشجویان

«برای خرید کتاب روی این متن کلیک کنید»

 

منابع

 

  • https://doctorabad.com/blog/immunology
  • http://isiaonline.org/content/89/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-YW_QMFA-
  • https://bookmedical.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3/
  • https://jph.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/cellular-and-molecular-immunology-2021-10th-edition-%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%84%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%88%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3

 

تهیه ی محتوا و ویراستاری: عطیه حیدری

 

آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
بله
تقریبا
خیر

دیدگاه‌ خود را بنویسید

اسکرول به بالا